quem

quem

[k‘ẽj] pron qui. diga-me com quem andas e te direi quem és dis-moi qui tu hantes, et je te dirai qui tu es. quem quer que, quem quer que seja quiconque, qui que ce soit. quem viver verá prov qui vivra verra.

* * *

quem

[{{t}}`kẽj{{/t}}]

Pronome qui

quem diria! qui l'aurait dit!

quem é? qui est-ce?

quem fala? qui est à l'appareil?

quem me dera … si seulement …

quem quer que quiconque

seja quem for qui que ce soit

* * *

quem

pronome interrogativo

(que pessoa) qui

com quem vens?

avec qui viens-tu?

de quem é isto?

à qui appartient cela?

quem está aí?

qui est là?

quem viste na festa?

qui as-tu vu durant la fête?

pronome relativo

1 (a pessoa que) qui

foi ele quem confessou tudo

c'est lui qui a tout avoué

2 (o qual) auquel; lequel

o público a quem o artigo se dirige

le public auquel se dirige cet article

o rapaz com quem eu falei

le garçon avec qui j'ai discuté

pronome indefinido

1 (alguém) qui

há quem diga que

il y en a qui disent que

não há quem coma isto

personne ne peut manger cela

2 (qualquer pessoa que) qui; celui qui

quem quiser participar, é bem-vindo

qui veut participer est le bienvenu; celui qui veut participer est le bienvenu

3 (valor enfático) qui

quem diria!

qui l'aurait cru!

quem sabe!

qui sait!{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}quem quer que seja

qui que se soit{{Symbol}}

{{/Symbol}}

Dicionário Português-Francês. 2013.